SAIGON

Über das Stück

Eine große Erzählung im Vierfarbdruck, die nach Phosuppe duftet.

In Marie-Antoinettes vietnamesischem Restaurant ist man auf der Reise. Man kommt von Saigon (bzw. Ho-Chi-Minh-Stadt) nach Paris, von 1956 nach 1996. Von der Unabhängigkeit Vietnams und dem Weggang einiger Menschen nach Frankreich, bis zur Möglichkeit der Rückkehr 40 Jahre später… Man bewegt sich zwischen einer großen Liebesgeschichte und einem langen Exil. Es wird gelacht, getanzt, gegessen, geweint und gesungen. Das Leben ist intensiv, die Schmerzen verborgen und die Gefühle übersteigert.
In einer Filmkulisse verkörpern elf Schauspieler und Schauspielerinnen Personen, die von der französisch-vietnamesischen Geschichte geprägt sind. Sie gehören zu jenen Unsichtbaren, welche die Intensität ihrer Erinnerungen in sich tragen. Mehrere Generationen teilen sich die Bühne und ebenso viele Beziehungen zu den Heimatländern und zur Sprache des Gastlandes.
Die junge Regisseurin Caroline Guiela Nguyen hat ein episches Fresko entworfen, welches bereits 2017 das Festival Avignon begeistert hat.

PRODUCTION Les Hommes Approximatifs /// PRODUCTION déléguée La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche /// COPRODUCTION Odéon-Théâtre de l’Europe ;  ; MC2: Grenoble ; Festival d’Avignon ; CDN de Normandie – Rouen ; Théâtre National de Strasbourg ; CDN de Tours – Théâtre Olympia ; Comédie de Reims, CDN ; Théâtre National de Bretagne – Centre  européen théâtral et chorégraphique ; Théâtre du Beauvaisis, scène nationale Théâtre de La Croix Rousse  –  Lyon /// AVEC LE SOUTIEN FINANCIER DE la Région Auvergne–Rhône-Alpes, du Conseil départemental de la Drôme, de l’Institut Français à Paris /// AVEC LE SOUTIEN DE l’Institut Français du Vietnam ; de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô-Chi-Minh Ville ; de La Chartreuse, Villeneuve Lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle et avec la participation artistique du Jeune théâtre national. Le texte est lauréat de la Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA /// AVEC LA PARTICIPATION ARTISTIQUE du Jeune théâtre national /// CONSTRUCTION DU DÉCOR dans les ateliers de l’Odéon-Théâtre de l’Europe /// La compagnie Les Hommes Approximatifs est conventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Auvergne Rhône-Alpes (CERNI), la Région Auvergne–Rhône-Alpes, la Ville de Valence et subventionnée par le Conseil départemental de la Drôme. Caroline Guiela Nguyen est membre du Collectif artistique de La Comédie de Valence, CDN Drôme Ardèche et artiste associée à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, à la MC2: Grenoble et à la Comédie de Reims.

© Jean-Louis Fernandez