Primeurs PUR!

Das Festival Primeurs wächst!

 Ab der Spielzeit 23-24 entwickelt sich das Festival Primeurs weiter und wechselt nun jedes Jahr zwischen zwei Veranstaltungen:

• Die Saison Primeurs PUR!
• Das Festival Primeurs

Seit 2008 bringt das Festival Primeurs frankophone Gegenwartsdramatik einem französisch- und deutschsprachigen Publikum zu Gehör. Es wird vom Institut d’Études Françaises von Saarbrücken, dem Saarländischen Rundfunk SR2 KulturRadio, dem Saarländischen Staatstheater und Le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan getragen.

In Forbach und Saarbrücken finden mehrere Veranstaltungen statt: Inszenierte Aufführungen und szenische Lesungen mit deutschen und französischen Übertiteln, Workshops, Podiumsdiskussionen, Begegnungen… Das Festival stellt die Arbeit von TheaterautorInnen und –übersetzerInnen ins Deutsche und Französische in den Vordergrund und endet mit der Preisverleihung an Autoren und Autorinnen sowie Übersetzer und Übersetzerinnen.

In dieser Spielzeit findet die erste Ausgabe von Primeurs PUR! statt, bei der das Saarländische Staatstheater das Stück, das beim letzten Festival den Publikumspreis gewonnen hat, produziert, aber auch zahlreiche Veranstaltungen, die von den verschiedenen Partnern des Festivals organisiert werden.

Le Carreau zeigt das Stück Un pas de chat sauvage mit deutschen Übertiteln, das auf einer Novelle von Marie NDiaye basiert und von Blandine Savetier inszeniert wird. Das Werk von Marie NDiaye steht im Mittelpunkt des ersten Jahres von Primeurs PUR!, und im Rahmen dieses Programms findet eine vom Institut d’Études françaises von Saarbrücken organisierte Podiumsdiskussion mit dem Titel „Da-sein. Literatur und Integration” statt.

Das vollständige Programm ist demnächst zu finden unter: festivalprimeurs.eu