La guerre n'a pas un visage de femme

PRÄSENTATION

Kriegslärm von Frauen erlebt

Julie Deliquet, die neue Intendantin des Théâtre national de la Colline, nimmt sich das erschütternde Werk der Literaturnobelpreisträgerin von 2015 und Journalistin Swetlana Alexijevitsch vor. Im Frühling 1975 zog die junge weißrussische Reporterin in eine Gemeinschaftswohnung, eine Kommunalka, um die Zeugenaussagen ehemaliger sowjetischer Soldatinnen im zweiten Weltkrieg zu sammeln. Die Sanitäterinnen, Oberfeldwebel oder Scharfschützinnen von damals erzählen der Journalistin von sich, die gekommen ist, um ihre nie gehörten und doch starken Worte in Form einer Studie zu sammeln. Diese kostbaren Erzählungen liefern neue Erkenntnisse über das Engagement der unsichtbaren Frauen und rehabilitieren ihr entscheidendes Engagement in den bewaffneten Kämpfen. Inmitten eines äußerst realistischen Bühnenbilds und ihrem Ensembletheatergedanken treu bringt die Regisseurin zehn Schauspielerinnen zwischen 30 und 70 Jahren zusammen, und gibt so diesen ehemaligen Kriegerinnen eine bewegende Genauigkeit und Dichte. Indem sie von sich erzählen, werden sie wieder lebendig, erleben noch einmal ihre ulkigsten Geschichten und brennen auf einmal von mitreißender Lebendigkeit, getragen von Lachen und Liedern. Ein Stück mit durchschlagendem Erfolg auf allen Bühnen Frankreichs, das mit Sicherheit im Carreau zu einem Ereignis werden wird.

Produktion La Colline  – théâtre national/ Koproduktion Théâtre Gérard Philipe – CDN, Saint-Denis / Cité Européenne du théâtre – Domaine d’O, Montpellier / Comédie – CDN de Reims / Nouveau Théâtre de Besançon – CDN / La Comédie de Béthune – CDN Hauts-de-France / Théâtre National de Nice – CDN / L’Archipel – Scène nationale de Perpignan / Équinoxe – Scène nationale de Châteauroux / Les Célestins, Théâtre de Lyon / La rose des vents – Scène nationale Lille Métropole-Villeneuve d’Ascq / l’EMC91 – Saint-Michel-sur-Orge / Le Cercle des partenaires du TGP.

Der Text wird vollständig von J’ai lu veröffentlicht.

©Christophe Raynaud de Lage