• Le Carreau - Tickets
  • Le Carreau - Facebook
  • Le Carreau - Twitter
Saison 2017/2018

11. FESTIVAL PRIMEURS

mer
22.11
20:00
jeu
23.11
20:04
ven
24.11
19:00
sam
25.11
18:00

FESTIVAL D’ÉCRITURE DRAMATIQUE CONTEMPORAINE

Plateforme de l’écriture dramatique francophone, le Festival Primeurs permet à de nombreuses pièces de théâtre de prendre le chemin des scènes germanophones. Ouverture mercredi à Forbach au Carreau avec la représentation en français de Ça va, maman ? de Gloria Mina, puis à Sarrebruck à la Alte Feuerwache jeudi, vendredi et samedi, pour découvrir six textes inédits d’auteurs de pays francophones traduits en allemand, sélectionnés par le comité de lecture composé de SR2 Kultur Radio, du Théâtre National de la Sarre, de l’Institut Français de Sarrebruck et du Carreau de Forbach. Venez partager lectures, mises en espace ou pièce radiophonique : des formats aussi originaux que les productions présentées qui nous ont séduits. Laissons-nous surprendre par la singularité des styles ! Les rencontres publiques seront autant d’occasions d’échanger avec les auteurs, traducteurs et équipes artistiques.

 

22.11 – 20:00 – VORPREMIERE – À DÉCOUVRIR AU CARREAU

ÇA VA, MAMAN?  Gloria Mina

Hors compétition – En langue française

Plongé dans le noir complet, le spectateur ferme les yeux sur l’instant présent et absorbe les mots. Son coeur bat et se débat avec les pulsations des personnages de cette pièce de Gloria Mina.
Toutes ses sensations sont aiguisées et amplifiées par ce confinement sans couleurs et le portent à l’infinie résonance du ressenti. Un garçon vit seul avec sa jeune mère célibataire. A son retour d’un weekend de camping en forêt, sa maman n’est pas là pour l’accueillir. Arrivé à la maison, il la découvre endormie si fort qu’il n’ose pas la réveiller…

Mise en scène  Armand Eloi Avec Lucille Boudonnat, Flor Lurienne, Sébastien Rajon Voix  Yveline Hamon Création sonore Jordan Allard
Création vidéo  Timo Hateau Scénographie Jean-Baptiste Manessier

 

À DÉCOUVRIR À LA ALTE FEUERWACHE – SARREBRUCK

23.11 – 20:04
PIÈCE RADIOPHONIQUE EN DIRECT EN LANGUE ALLEMANDE

24.11 – 19:00
2 MISES EN ESPACE EN LANGUE ALLEMANDE

25.11 – 18:00
3 MISES EN ESPACE EN LANGUE ALLEMANDE

+ REMISE DU PRIX DU MEILLEUR AUTEUR