Notwehr?

Für die reale Zeit eines Gefangenenbesuchs trifft eine Tochter auf ihre Mutter, die eine lebenslängliche Haftstrafe für den Mord an ihrem gewalttätigen Mann absitzt. Ganz im Gegenteil zur Qual des Prozesses ermöglicht das ebenso schmerzhafte wie heilsame Sprechen die Mechanik und den Teufelskreis der ehelichen und innerfamiliären Gewalt, die die Opfer in Bann geschlagen hat und festhält, zu entwirren. Dieses sehr intime und vorsichtige Gespräch zwischen zwei Frauen wird von Mathilde Viseux und Marie Bunel gespielt, die im Theater und Kino unter der Regie von Patrice Chéreau, Claude Chabrol und Christophe Honoré gearbeitet hat. Es fügt sich in das karge, sich drehende Bühnenbild, das die Kälte der Gefängniswelt widerspiegelt. Als zeitgenössische Tragödie hinterfragt Parloir (Sprechzimmer) den Begriff der Schuld, der Verantwortung und der Freiheit von Individuen. Welcher Ort wäre besser als das Theater geeignet, die Debatte zu eröffnen, zumal der Text in der Auswahl des Festival Primeurs ist.

Entdecken Sie hier das Abendprogramm zu Herunterladen!

PRODUKTION Cie Magique-Circonstancielle/ KOPRODUKTION La Comédie – CDN de Reims, la Scène nationale du Sud Aquitain,Le Méta – CDN de Poitiers Nouvelle-Aquitaine, l’OARA – Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine / MIT DER UNTERSTÜTZUNG VON der Maßnahme zur künstlerischen Eingliederung der l’école du Théâtre National de Bretagne.

Cie Magique-Circonstancielle (Die Kompanie wird von der Region Nouvelle-Aquitaine und dem DRAC Nouvelle-Aquitaine gefördert.)

©Simon Gosselin

The post Parloir appeared first on Le Carreau.

Die Stunde der ersten Wahl

Claire ist fünfzehn. Sie ist schwanger. Ein Unfall, wie man so sagt. Mit Fabien darüber reden? Ihm nichts sagen? Mit der Mutter darüber reden? Abtreiben? Oder nicht? Wie macht man das? Und wenn nicht, was dann? Mit ihrer Erzählung begleiten wir Claire in jenen paar Tagen, in denen alles für sie auf dem Spiel steht, beziehungsweise, verspielt wird. Ihre Zweifel, Gefühle, ihre Wut, ihre inneren Regungen… Das Ganze wird rhythmisiert durch Rückblenden auf ihre Liebesgeschichte mit Fabien. In ihrem neuen Text lädt Catherine Verlaguet die Jugendlichen taktvoll aber nachdrücklich dazu ein, ihr erwachendes Begehren und ihre Sexualität zu hinterfragen. In dieser szenischen Lesung übernimmt der Regisseur Johanny Bert selbst den Spielpart, um den Text in seiner neuen deutschen Fassung zum Klingen zu bringen.

PRODUKTION Théâtre de Romette/// KOPRODUCTION  Théâtre Le Forum – Fréjus, Théâtre de la Croix-Rousse – Lyon, La Filature, Scène nationale – Mulhouse/// MIT UNTERSTÜTZUNG VON La Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon (Schreibresidenz)

© Banksy

The post Le Processus appeared first on Le Carreau.

Die kleine Geschichte in der Großen

Als Eröffnung des Festivals Primeurs, das sich in einer grenzüberschreitenden Perspektive das zeitgenössische dramatische Schreiben als Schwerpunkt setzt, was wäre da besser geeignet, als diese jüngste Inszenierung eines bi-kulturellen Teams zu Gast zu haben, die in Pandemiezeiten mangels geöffneter Theater kein Publikum gefunden hat? Die Regisseurin Catherine Umbdenstock, deren Kompagnie regelmäßig die deutsch-französischen Beziehungen hinterfragt, hat die Dramatikerin Dorothée Zumstein gebeten, sich etwas zu den Themen Grenze, verbotene Sprachen und, letztendlich, Identität einfallen zu lassen. In einem Haus an den Ufern der Rheingrenze entwickelt sich eine Familiengeschichte, die vom deutschen Hang zum Delirieren geprägt ist. Sie erzählt bruchstückhaft die Traumata einer Region, die ständig von nationalen Rissen und den Weltkriegen des XX. Jahrhunderts  durchgeschüttelt wird… bis hin zu den letzten Monaten, als die von einem siegreichen Europa angeblich aufgehobenen Grenzen sich plötzlich auf Gutdünken des epidemischen Fiebers wieder schlossen…

Entdecken Sie hier das Abendprogramm zu hertunterladen !

PRODUKTION epik hotel /// KOPRODUKTION Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace; CDN Besançon Franche-Comté /// KÜNSTLERRESIDENZ Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace; CDN Besançon Franche-Comté; TAPS – Théâtre Actuel et Public de Strasbourg; Théâtre Ouvert – Centre national des dramaturgies contemporaines; Agence Culturelle du Grand Est /// MIT UNTERSTÜTZUNG VON Ministère de la Culture DRAC Grand Est; Région Grand Est; Ville de Strasbourg; Conseil départemental du Bas-Rhin; Goethe Institut; Szenik mag

Catherine Umbdenstock ist Spielzeitgast der La Comédie de Colmar CDN Grand Est Alsace. Die Gestaltung des Bühnenbildes wurde in Workshops des CDN de Besançon Franche-Comté realisiert.

©Dorian Dollin / ©Andre Muller

The post Meeting Point (Heim) / Festivaleröffnung des Festivals Primeurs appeared first on Le Carreau.

LESUNG

Ein aufwühlender Text zwischen zwei Welten : dem Iran und Frankreich, zwischen Googoosh und Patricia Kaas

Gurshad Shaheman ist ein Autor mit iranischen Wurzeln. Er erzählt seine Geschichte und sein Text darüber ist überaus ungewöhnlich: eine Reise durch seine Erinnerungen und Gespenster. Er beschreibt seine Kindheit im Iran zur Zeit des Krieges an der Seite eines autoritären Vaters, seine Jugend in Frankreich mit seiner geschiedenen Mutter und schließlich seine Abenteuer als junger Erwachsener, der Männer liebt und sich auf der Suche nach sich selbst ihnen hingibt. Ohne Anstößigkeit oder Provokation heißt Gurshad Shaheman das Leben mit Feingefühl willkommen. Dieser sehr persönliche Beitrag ist der erste Theatertext des Autors.

PRODUCTION Festival Les Rencontres à l’échelle – Les Bancs Publics (Marseille) ÉDITION Solitaires Intempestifs.

© Jeremy Meysen

The post POURAMA POURAMA appeared first on Le Carreau.