Un conte moderne au cœur des non-dits

Valentina a une dizaine d’années. Elle vit dans un petit village en Roumanie, avec sa mère. Quand la maladie frappe cette dernière, elles n’ont pas le choix : il faut partir en France pour se soigner. Mais la langue est un mur. La maman ne parle pas un mot de français, et c’est Valentina qui devient sa voix, son interprète dans ce monde étranger. À travers les yeux de cette enfant, Caroline Guiela Nguyen raconte un voyage à la fois physique et intime à la manière d’un conte faussement naïf pour explorer des questions fondamentales. Comment grandir tout en portant un secret, et faire face à l’incompréhension ? Comment traduire les mots – et les silences – quand on est celle qui tient le lien ? Valentina est une fable contemporaine où la langue devient un territoire à apprivoiser, où chaque mot compte. C’est aussi une histoire de filiation et d’amour, un spectacle porté par une troupe mêlant acteurs professionnels et membres de la communauté roumaine, qui donne vie à cette histoire avec une sincérité bouleversante. Entre théâtre et émotion, Caroline Guiela Nguyen signe une œuvre vibrante et lumineuse, qui interroge le poids des non-dits, le courage des enfants et la force des liens familiaux face à l’exil. Un spectacle à voir et à entendre, qui fait résonner bien au-delà des frontières.

Avec l’accompagnement du Centre des Récits Les décors sont réalisés par les ateliers du TnS. / Production Théâtre national de Strasbourg / Coproduction Piccolo Teatro de Milan, Théâtre de l’Union, Centre dramatique national du Limousin / Remerciements à l’association Migrations Santé Alsace et aux services de chirurgie cardiaque et de cardiologie des Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, en particulier Dr. Patrick Ohlmann.

©Jean-Louis Fernandez

The post Valentina appeared first on Le Carreau.

Une pastorale écolo-utopique

Créé à l’origine pour les comédiens du Münchner Kammerspiele, Farm Fatale est une fable écologique où cinq créatures aux allures d’épouvantails attachants, survivent au milieu d’une ferme dans un univers post-apocalyptique où les Hommes ont disparu. Entourés de bottes de paille et accompagnés par le chant des oiseaux, ces êtres à la fois poètes et clowns contemplatifs animent une radio pirate et philosophent sur ce monde qui demeure pour occuper leurs journées : ils restent de doux rêveurs qui aspirent à un avenir meilleur. Vivant à hauteur de plantes ou d’animaux, ils ne cessent de s’émerveiller et de s’étonner de la beauté offerte par la nature. Ils prennent leur temps face à un monde qui poursuit inexorablement sa destruction. Emmenée par le metteur en scène Philippe Quesne, cette joyeuse troupe s’installe au cœur d’une scénographie très plastique, signature de cet artiste à la croisée du théâtre et des arts visuels. Invité sur toutes les plus grandes scènes d’Europe, Le Carreau et le Festival Perspectives se réjouissent de présenter pour la première fois son travail à Forbach.

Proposez ou rejoignez un covoiturage 11/06

Proposez ou rejoignez un covoiturage 12/06

Production de la création Münchner Kammerspiele / Production tournée Vivarium Studio – Alice Merer.

Spectacle créé le 29 mars 2019 pour le répertoire des Münchner Kammerspiele, Munich (Allemagne).

©Martin Argyroglo

The post Farm Fatale appeared first on Le Carreau.