• Le Carreau - Tickets
  • Le Carreau - Facebook
  • Le Carreau - Twitter

JE VOUS ÉCRIS DE SARREGUEMINES

Alfred Döblin / 1915-1918

sam
25.03
16:30
mar
28.03
19:00
mer
29.03
18:00
jeu
30.03
20:30
ven
31.03
18:30
LECTURES FRANCO-ALLEMANDES
en décentralisation dans l'eurodistrict SaarMoselle
60 min.

A l’occasion de la publication en France de l’ouvrage Alfred DÖBLIN, Je vous écris de SARREGUEMINES / 1915-1918, Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan confie à la comédienne Charlotte Krenz la lecture en français et en allemand de certains textes de ce recueil.

Alfred Döblin

Alfred Döblin a marqué la littérature allemande du XXème siècle, notamment avec son roman le plus célèbre, Berlin Alexanderplatz. Un épisode plus méconnu de sa vie s’est déroulé à Sarreguemines, où il a passé trois années comme médecin militaire lors de la première guerre mondiale. Au cours de cette période, il a écrit de nombreuses lettres à ses proches qui relatent sa vie quotidienne, et se font l’écho de la situation historique et politique. Ces textes constituent de précieuses chroniques d’une région, qui faisait alors partie intégrante de l’empire allemand, devenue aujourd’hui transfrontalière.

 

Charlotte Krenz

Comédienne d’origine allemande, elle se forme en Autriche puis en France et joue notamment au Théâtre de la Colline à Paris sous la direction de Krystian Lupa, au Saarländisches Staatstheater à Sarrebruck et participe à plusieurs projets transfrontaliers dans la Grande Région.

Textes rassemblés et commentés par Ralph Schock | Traduction depuis l’édition originale allemande Meine Adresse ist: Saargemünd Renate & Alain Lance | édité par SERGE DOMINI EDITEUR | Parution de la version française du livre mars 2017 | Ouvrage réalisé avec le soutien de la DRAC Grand-EstLecture Charlotte Krenz

Samedi 25.03 — 16:30 LIBRAIRIE QUARTIER LIVRES, FORBACH | Mardi 28.03 — 19:00 STADTBIBLIOTHEK, SAARBRÜCKEN, En présence de Ralph Schock | Mercredi 29.03 — 18:00 MÉDIATHÈQUE DE FREYMING-MERLEBACH | Jeudi 30.03 — 20:30 LYCÉE JEAN DE PANGE, SARREGUEMINES, Conférence de Ralph Schock avec la participation des lycéens | Vendredi 31.03 — 18:30 MÉDIATHÈQUE DE FORBACH | Dates à définir - MÉDIATHÈQUE DE SARREGUEMINES