{"id":7094,"date":"2020-11-25T15:13:35","date_gmt":"2020-11-25T14:13:35","guid":{"rendered":"https:\/\/carreau-forbach.com\/?page_id=7094"},"modified":"2021-01-13T17:19:56","modified_gmt":"2021-01-13T16:19:56","slug":"festival-primeurs-14-digitale-ausgabe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/festival-primeurs-14-digitale-ausgabe\/","title":{"rendered":"Festival Primeurs #14 \/ Digitale Ausgabe"},"content":{"rendered":"

Liebe Zuschauer*innen,<\/strong><\/p>\n

eine Woche vor der Er\u00f6ffnung des Festival PRIMEURS m\u00fcssen wir uns den neuen sanit\u00e4ren Ma\u00dfnahmen Frankreichs und Deutschlands anpassen, um die 14. Ausgabe des Festival PRIMEURS <\/strong>aufrechtzuerhalten. Mit Bedauern stellen wir fest, dass es nicht m\u00f6glich sein wird, die \u00f6ffentlichen Veranstaltungen wie geplant zu organisieren. Dennoch arbeiten die Teams des Saarl\u00e4ndischen Staatstheaters<\/strong>, des Institut Fran\u00e7ais Saarbr\u00fccken<\/strong>, des SR 2 KulturRadio <\/strong>und desCarreau \u2013 Sc\u00e8ne nationale de Forbach et de l’Est mosellan<\/strong> daran, eine digitale Version<\/strong> des Festivals anzubieten.<\/p>\n

Das von SR 2 pr\u00e4sentierte H\u00f6rspiel wird ausgestrahlt, und die anderen urspr\u00fcnglich geplanten Lesungen werden sowohl in Ton als auch in Bild zur Verf\u00fcgung gestellt und im Internet zug\u00e4nglich sein. Wir laden Sie ein, diese neuen Veranstaltungen jeden Freitag (mit Ausnahme des H\u00f6rspiels, das zum urspr\u00fcnglich geplanten Termin ausgestrahlt wird) bis Januar 2021 zu entdecken. Ende Januar wird schlie\u00dflich<\/span><\/span> der Autor*innenpreis und der \u00dcbersetzer*innenpreis vergeben, wobei wir leider gezwungen sind, auf den Publikumspreis zu verzichten.<\/p>\n

Diese digitalen Formate werden\u00a0online bis zum 15. Januar 2021<\/strong> auf der Webseite des Festival PRIMEURS und auf den anderen in der unten stehenden Liste aufgef\u00fchrten Medien zug\u00e4nglich sein. <\/em><\/p>\n

Das neue Programm lautet wie folgt:<\/p>\n

Donnerstag 19.11.20 – 20 : 04 Uhr<\/strong>
\nLe Brasier <\/em>(Feuersturm<\/em>) von David Paquet – H\u00f6rspiel, das live auf SR 2 – KulturRadio und auf der Webseite des Radiosenders<\/a> gesendet wird.
\nAm n\u00e4chsten Tag auch in der \u00a0SR-Mediathek<\/a> und ARD-Audiothek<\/a> zu finden<\/p>\n

Freitag 27.11.20 – 11:00 Uhr<\/strong>
\nD\u00e9faillances<\/em> (Versagen<\/em>) von Blandine Bonelli – gefilmte B\u00fchnenlesung<\/p>\n

Freitag 4.12.20 – 11:00 Uhr<\/strong>
\nFrance Fant\u00f4me <\/em>(Phantomschmerz<\/em>) von Tiphaine Raffier – gefilmte B\u00fchnenlesung<\/p>\n

Freitag 11.12.20 – 11:00 Uhr<\/strong>
\nManifeste de la Jeune-Fille<\/em> (Manifest der Jungen Frau<\/em>) von Olivier Choini\u00e8re – gefilmte B\u00fchnenlesung, auf franz\u00f6sisch untertitelt<\/p>\n

Freitag 18.12.20 – 11:00 Uhr<\/strong>
\nEt y a rien de plus \u00e0 dire<\/em> (Mehr gibt es nicht zu sagen<\/em>) von Thierry Simon – zweisprachige Lesung mit Illustrationen von Bruno Lavelle, eine digitale Kreation von R\u00e9my Barch\u00e9
\nAuch auf der Webseite von Le Carreau<\/a> zu finden<\/p>\n

Freitag 01.01.21 – 11:00<\/strong>
\nOutrages ordinaires <\/em>(Wuststr\u00f6me<\/em>) von Julie Gilbert – gefilmte B\u00fchnenlesung, auf franz\u00f6sisch untertitelt<\/p>\n

Freitag 15.01.21 – 15:04<\/strong>
\nPreisverleihung. Mehr erfahren.<\/a><\/p>\n

Wir freuen uns, dass das Festival PRIMEURS so stattfinden kann, und wir den wunderbaren Texten dieser Autoren trotz der Umst\u00e4nde Geh\u00f6r verschaffen: ein weiterer Beweis f\u00fcr die Notwendigkeit und den Widerstand einer Welt der Kultur in st\u00e4ndiger Bewegung.
\nWir stehen zu Ihrer vollen Verf\u00fcgung!<\/p>\n

Wir freuen uns darauf, Sie bald wieder \u201e in echt\u201c zu sehen,
\nDas PRIMEURS-Festival-Team<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Liebe Zuschauer*innen, eine Woche vor der Er\u00f6ffnung des Festival PRIMEURS m\u00fcssen wir uns den neuen sanit\u00e4ren Ma\u00dfnahmen Frankreichs und Deutschlands anpassen, um die 14. Ausgabe des Festival PRIMEURS aufrechtzuerhalten. Mit Bedauern stellen wir fest, dass es nicht m\u00f6glich sein wird, die \u00f6ffentlichen Veranstaltungen wie geplant zu organisieren. Dennoch arbeiten die Teams des Saarl\u00e4ndischen Staatstheaters, des … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7101,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7094","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"Festival Primeurs #14 \/ Digitale Ausgabe - Le Carreau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festival Primeurs #14 \/ Digitale Ausgabe - Le Carreau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Liebe Zuschauer*innen, eine Woche vor der Er\u00f6ffnung des Festival PRIMEURS m\u00fcssen wir uns den neuen sanit\u00e4ren Ma\u00dfnahmen Frankreichs und Deutschlands anpassen, um die 14. Ausgabe des Festival PRIMEURS aufrechtzuerhalten. Mit Bedauern stellen wir fest, dass es nicht m\u00f6glich sein wird, die \u00f6ffentlichen Veranstaltungen wie geplant zu organisieren. Dennoch arbeiten die Teams des Saarl\u00e4ndischen Staatstheaters, des … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Carreau\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-13T16:19:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/carreau-forbach.com\/app\/uploads\/2020\/11\/primeurs-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/\",\"url\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/\",\"name\":\"Festival Primeurs #14 \/ Digitale Ausgabe - Le Carreau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/app\/uploads\/2020\/11\/primeurs-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-25T14:13:35+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T16:19:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/app\/uploads\/2020\/11\/primeurs-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/app\/uploads\/2020\/11\/primeurs-1.jpg\",\"width\":1181,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festival Primeurs #14 \/ Digitale Ausgabe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/\",\"name\":\"Le Carreau\",\"description\":\"Sc\u00e8ne nationale de Forbach et de l'Est mosellan\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/carreau-forbach.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Festival Primeurs #14 \/ Digitale Ausgabe - Le Carreau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Festival Primeurs #14 \/ Digitale Ausgabe - Le Carreau","og_description":"Liebe Zuschauer*innen, eine Woche vor der Er\u00f6ffnung des Festival PRIMEURS m\u00fcssen wir uns den neuen sanit\u00e4ren Ma\u00dfnahmen Frankreichs und Deutschlands anpassen, um die 14. Ausgabe des Festival PRIMEURS aufrechtzuerhalten. Mit Bedauern stellen wir fest, dass es nicht m\u00f6glich sein wird, die \u00f6ffentlichen Veranstaltungen wie geplant zu organisieren. Dennoch arbeiten die Teams des Saarl\u00e4ndischen Staatstheaters, des … Continued","og_url":"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/","og_site_name":"Le Carreau","article_modified_time":"2021-01-13T16:19:56+00:00","og_image":[{"width":1181,"height":600,"url":"https:\/\/carreau-forbach.com\/app\/uploads\/2020\/11\/primeurs-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/","url":"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/","name":"Festival Primeurs #14 \/ Digitale Ausgabe - Le Carreau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carreau-forbach.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/carreau-forbach.com\/app\/uploads\/2020\/11\/primeurs-1.jpg","datePublished":"2020-11-25T14:13:35+00:00","dateModified":"2021-01-13T16:19:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/#primaryimage","url":"https:\/\/carreau-forbach.com\/app\/uploads\/2020\/11\/primeurs-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/carreau-forbach.com\/app\/uploads\/2020\/11\/primeurs-1.jpg","width":1181,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carreau-forbach.com\/festival-primeurs-14-edition-numerique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festival Primeurs #14 \/ Digitale Ausgabe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carreau-forbach.com\/#website","url":"https:\/\/carreau-forbach.com\/","name":"Le Carreau","description":"Sc\u00e8ne nationale de Forbach et de l'Est mosellan","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carreau-forbach.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7094"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7280,"href":"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7094\/revisions\/7280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carreau-forbach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}