• Le Carreau - Tickets
  • Le Carreau - Facebook
  • Le Carreau - Twitter
20160427&28-La Visite De La Vieille Dame©Marc Vanappelghem -nv

La Visite de la Vieille dame

Omar Porras | Teatro Malandro

mer
27.04
20:00
jeu
28.04
20:00
en français surtitré en allemand
Durée: 105 min.

Dans la petite ville allemande de Güllen jadis prospère, tout n’est que misère et dénuement.

Aujourd’hui pourtant, ils sont en émoi : la milliardaire Claire Zahanassian doit arriver d’un instant à l’autre et ils comptent bien lui soutirer quelques millions pour relancer les affaires. Elle avait fui la bourgade autrefois sous leurs quolibets, le ventre rebondi et délaissée par Alfred Ill. Elle revient riche et triomphante, prête à sortir Güllen de la misère, mais à une condition : la tête de l’homme qui l’a abandonnée.

Pour la troisième fois depuis la fondation de sa compagnie, le Teatro Malandro, Omar Porras crée ce bijou vitriolé, campant lui-même une vieille dame exubérante, emperruquée et en dentelles.
Saluée par le public et la critique dès sa première mise en scène, la pièce fait l’objet dix ans plus tard d’une deuxième version, qui marque sa consécration internationale : sa Visite de la vieille dame vaut à l’artiste colombien une tournée mondiale.
La Visite de la vielle dame est un spectacle musical et festif, où le baroque d’Omar Porras (Maître Puntila et son valet Matti, Les Fourberies de Scapin) épouse celui de l’auteur suisse-allemand dans un pas de deux grinçant jusqu’à l’apocalypse.

 

Billetterie à l'unité-72dpi Abonnements-72dpi

texte Friedrich Dürrenmatt | traduction Jean-Pierre Porret | mise en scène Omar Porras | assistanat à la mise en scène Fabiana Medina | scénographie Fredy Porras, Omar Porras | masques Fredy Porras | assistante à la fabrication des masques Tamaïti Torlasco | avec Yves Adam, Olivia Dalric, Peggy Dias, Fanny Duret, Karl Eberhard, Philippe Gouin, Adrien Gygax, Jeanne Pasquier, Omar Porras www.malandro.ch

musique originale Andrés Garcia, Omar Porras, Sarten | lumières Mathias Roche | univers sonore Emmanuel Nappey | costumes Irene Schlatter | assistanat costumes Amandine Rutschmann | couturière Samantha Landragin | accessoires Laurent Boulanger | peinture décor, assistanat accessoires Sylvia Faleni | directeur technique Gabriel Sklenar | régie plateau, construction Yvan Schlatter | administration, diffusion Florence Crettol | communication, presse Eva Cousido | production Teatro Malandro | coproduction Teatro Malandro, Théâtre de Carouge-Atelier de Genève, CNCDC Châteauvallon ; Maison de la Culture d’Amiens | avec le soutien de la Ville de Genève, de la République et Canton de Genève, de Pro Helvetia, de la Fondation Leenaards, de la Loterie romande et de la Fondation Göhner | création au Théâtre de Carouge – Atelier de Genève, le 17 avril 2015.