• Le Carreau - Tickets
  • Le Carreau - Facebook
  • Le Carreau - Twitter
TOUS DES OISEAUX

TOUS DES OISEAUX

WAJDI MOUAWAD

jeu
7.02
20:00
ven
8.02
20:00
En allemand, anglais, arabe, hébreux surtitré en français
240 min

Avec son dernier grand spectacle, Wajdi Mouawad enflamme une nouvelle fois les planches et renoue avec la puissance de ses épopées théâtrales qui l’ont rendu célèbre (Littoral, Incendies et Forêt). Avec cette saga familiale qui traverse les continents, le nouveau directeur du Théâtre National de la Colline signe un spectacle coup de poing en s’emparant des conflits du Moyen-Orient.

Les victimes collatérales, un jeune couple d’amoureux – Eitan, scientifique allemand d’origine israélienne et Wahida, une étudiante arabe américaine – sont dynamités par la violence du monde. Confrontés à leurs familles et aux autorités, ils sont happés par la cruauté des luttes fratricides où aucune réalité ne peut en dominer une autre.

Le metteur en scène réussit le tour de force de faire parler chacun des protagonistes dans sa langue, de mélanger les origines et les générations de comédiens dans cette fresque où passé et futur se superposent. Plus qu’un spectacle, une expérience de théâtre intense et phénoménale !


Plus d’informations.

Texte et mise en scène Wajdi Mouawad • Avec Jalal Altawil, Jérémie Galiana, Victor de Oliveira, Leora Rivlin, Judith Rosmair, Darya Sheizaf, Rafael Tabor, Raphael Weinstock, Souheila Yacoub • Assistanat à la mise en scène Valérie Nègre • Dramaturgie Charlotte Farcet • Conseil artistique François Ismert • Conseil historique Natalie Zemon Davis • Musique originale Eleni Karaindrou • Scènographie Emmanuel Clolus • Lumières Éric Champoux • Son Michel Maurer • Costumes Emmanuelle Thomas assisté d’ Isabelle Flosi • Maquillage /coiffure Cécile Kretschmar • Traduction hébreu Eli Bijaoui • Traduction anglais  Linda Gaboriau • Traduction allemand Uli Menke • Traduction arabe Jalal Altawil
Photos : © Simon Gosselin